תְּפִלָּה לְשָׁלֹום

 

ע"ה שמואל בן-אור אביטל הי"ו אכי"ר -  יום ב. כ"ו שבט, תשד"מ 

Boulder, Colorado, USA - January 30th, 1984

 

א.      אָנָּא בְּעֶזְרַת שְׁמֶךָ הַגָּדֹול פְּתַח לְבָבֵנוּ,

          קַדְמֹון רָם וְנִשָּׁא, הַנְחֵה עֹולָמֵנוּ בְּדַרְכֵי שָׁלֹום.

 

ב.      אָנָּא הָאֵל הַיָּחִיד וְהַמְּיוּחָד, הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב, פְּקַח עֵינֵינוּ,

          הַשְׁמִיעֵנוּ דִמְמַת קֹולֶךָ, וְחַזְּקֵנוּ בִּבְרִית הַשָׂלֹום.

 

ג.       אָנָּא בֹּורֵא הַכֹּל, יוֹדֵעַ תַעֲלוּמוֹת, בִּרְצֹונֶךָ הָאֵר דְרָכֵינוּ

          לְמַעַן יְצִירֵי כַּפֶּיךָ, וּבִּלְבָבֵנוּ שִׂים שָׁלֹום.

 

ד.      אָנָּא מֶלֶךְ הַיְּקוּם, בְּכַוָּונַת הַלֵּב הַהֹומֶה, הַאֲזֵן לְשַׂוְעָתֵנוּ,

          לְמַעַן דְבַר קְדוּשָׁתֶךָ, וּבָּרֵךְ עֹולָמֶךָ בְּשָׂלֹום.

 

ה.      אָנָּא בֹּורְאֵנוּ יֹוצְרֵנוּ עֹושֵׂנוּ וַעֲטֶרֶת רֹאשֵׁנוּ,     

          הַאֲצֵל עָלֵינוּ רוּחֲךָ הַטֹּובָה בְּחֶדְוָת הַשָׁלֹום.

 

ו.       בָּרוּךְ אֱלֹהֵינוּ שֶׁאָמַר וְהָיָה הָעֹולָם בְּהֲוָיָתֵנוּ,

          פִּינוּ לְךָ מֹודֶה, לְשֹׁונֵנוּ תְּשַׁבֵּחַ, וּבִּרְכֵּינוּ תִּכְרָע בְּשָׁלֹום.

 

ז.       שְׁמַע קֹולֵנוּ, קַּבֵּל תֹודָתֵנוּ וְכִסּוּפֵינוּ בִּשְׁעַת רָצֹון,

          בָּרוּךְ הַבֹּוחֵן לְבָבֹות, הַשֹּׁומֵעַ תְּפִלָּה חֲרִישִׁית לְשָׂלֹום.

          וַיֹּאמֶר יְהִי שָׂלֹום, וַיְּהִי שָׂלֹום בְּכָל הַבְּרִיאָה, אָמֵן וְאָמֵן.

 

בָּרוּךְ שֵׁם כְּבֹוד מַלְכוּתֹו לְעֹולָם וָעֶד.

אֲדֹון הַכֹּל יָחִיד הָיָה הֹוֶה וְיִהְיֶה.

 

_____________________________________________________________________________

 

 

M E D I T A T I O N for P E A C E

by Samuel Ben-Or Avital

 

Translated from the Hebrew original by the Author

Boulder, Colorado, USA - January 30th, 1984.

 

1.         We Implore YOU, with your Great Name’s help, open our hearts,

Ancient One, Supreme Being, Guide our world in the Path of Peace.

 

2.         We Implore YOU, Our EL, One and Unique. Open our eyes,

Let us hear YOUR silent voice. Strengthen us in the Covenant of

PEACE.

 

3.         We Implore YOU, Our Creator of all. With YOUR WILL illumine

our ways. For the sake of the work of YOUR “hand”.

Within our hearts MAKE PEACE.

 

4.         We Implore YOU, King of the Cosmos. With our heart’ intention,

Listen to our outcry, for the sake of YOUR Sacred word.

Bless our world with PEACE.

 

5.         We Implore YOU, Our Creator, Our Maker, The Dweller in the

Crown of our head.

Emanate to us YOUR good spirit, with the Joy of PEACE.

 

6.         Blessed be our sovereign, who utters the world and the worlds

BECOMES manifest within our being. Our mouth gives thanks,

Our tongue speaks praise, and our knees bows with PEACE.

 

7.         HEAR our voice, RECEIVE our gratitude in this HOUR of YOUR WILL.

BLESSED BE THE ONE who examines the hearts,

And who HEARS our prayer for PEACE.

 

 

NOTE:

 

I wrote this Meditation for Peace especially with the intention to read it at The “Sinai Gathering”

a spiritual event that took place at the Mount of Sinai in March 1984.

 

During the standing in Mount Sinai of various Spiritual Teachers from all faiths who gathered

from all over the world, and that was not publicized in the media at all

 

I was invited to participate and did a “Desert Performance” there for the participants.

Among the performance I presented there was the Theatrical Mime piece called:

"Jacob and the Angel” and “Black and White.”

Samuel Ben-Or Avital